ミラノ・コルティナ2026オリンピック、
フィギュアスケート

フィギュアスケートで、三浦璃来、木原隆一のペアが優勝し”日本国歌”が流れたとき、ミラノの会場に設置された巨大なスクリーンに、その歌詞がイタリア語と英語に翻訳されて映し出されました。
多くの他の国歌が、国の独立や戦いの歴史を力強く歌い上げる一方、「君が代」は平和と繁栄が永続するよう願う歌であることが伝えられたのです。すると、会場はしばらく静まり返り、涙するイタリア人もいて、日本の国歌が、今、大きな話題となっています。

日本国歌「君が代」
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔のむすまで

L'inno Nazionale del Giappone
Che il Vostro regno
possa durare mille, ottomila generazioni,
finche’ i ciottoli
divengano rocce
coperte di muschio.